tuyên thệ

Một công dân tuyên thệ trước lá cờ khi nhận chức vụ mới.

Definition

1. Verb:
   • To take an oath / to swear an oath: To make a formal and solemn promise, often publicly, to fulfill a duty, tell the truth, or be loyal, especially when joining an organization or assuming a public office.
   • To be sworn in: To formally take an oath as part of an official ceremony to begin a term in office or a specific role.

Usage Examples

• Verb:
  • Các tân binh sẽ tuyên thệ trung thành với tổ quốc. (The new recruits will take an oath of loyalty to the fatherland.)
  • Tổng thống tuyên thệ nhậm chức vào ngày mai. (The president will be sworn into office tomorrow.)
  • Nhân chứng phải tuyên thệ nói sự thật trước khi khai. (The witness must swear an oath to tell the truth before testifying.)

Advanced Usage

• "Lời tuyên thệ": The oath, the sworn statement.

  • Lời tuyên thệ của bác sĩ rất thiêng liêng. (The doctor's oath is very sacred.)

• "Lễ tuyên thệ": The swearing-in ceremony.

  • Lễ tuyên thệ của chủ tịch mới được tổ chức long trọng. (The new chairman's swearing-in ceremony was held solemnly.)

Variants and Related Words

• Thề (v): to vow, to pledge (a more general term for making a promise, often less formal than "tuyên thệ").
  • Anh ấy thề sẽ không bao giờ phản bội. (He vowed he would never betray.)

Synonyms

• Swear: To make a solemn promise.
• Take an oath: To formally pledge.
• Pledge: To commit solemnly.

Related Idioms

• Tuyên thệ trung thành: To pledge allegiance.
  • Công dân mới tuyên thệ trung thành với quốc gia. (New citizens pledge allegiance to the nation.)